Haast · feed

运行机制如下。你将被放置在 Leiden 的某个地方，并被告知需要前往的目的地。路面上的一条线会为你指明最短路径，而时钟则显示这段路程预计所需的时间。 这个时间并非我随意设定的。我亲自在真实地图上跑了这 25 个行程，以确定实际所需的时间。结果很简单：路线长度，加上每个转弯的“代价”。一个直角转弯大约耗时 7 秒。因此，一段充满运河的短途行程可能比一段漫长的直线行程更难，而时钟在你意识到之前就已经知道了。 路面上分布着两种物品。能量能让你在 3 秒内获得远超车辆自身极限的速度。油渍覆盖了半条车道——一旦驶入，方向盘将在 1.5 秒内几乎失效，且速度会降低三分之一。如果你提前预见到油渍，可以通过转向绕开它。这就是全部的技巧所在。 准时到达后，你可以再次尝试同一行程以刷新记录，或者被发送到新的目的地。你的最佳成绩将保存在浏览器中。这里没有排行榜，也没有任何可购买的项目。

Here is how it works. You are put down somewhere in Leiden and told which place to reach. A line on the road shows you the shortest way there, and the clock shows how long that way should take. That time is not a number I picked. I drove these errands myself — twenty-five of them, on the real map — to find out what they actually cost. What came out is simple: a route's length, plus a price for every corner in it. A right-angle turn costs about seven seconds. So a short errand full of canals can be harder than a long straight one, and the clock knows that before you do. Two things lie on the tarmac. Energy gives you three seconds well above anything the car can do on its own. Oil covers half the lane — drive into it and the wheel stops meaning much for a second and a half, and a third of your speed goes with it. You can steer around the oil if you saw it coming. That is the whole of the trick. Get there in time and you can run the same errand again for a better time, or be sent somewhere new. Your best time stays in your browser. There is no leaderboard and nothing to buy.

自动翻译·显示原文

小心弯道，小心油渍。我所经历的一切都发生在弯道上——三十个弯道，没有一个会宽恕——而当某天某个弯道上出现了滑腻之物，我才意识到，即便是一个你烂熟于心的弯道，在潮湿之时也会变得陌生。你将直角弯的价格定为七秒，但油渍可不会先给你报价。 ≷

自动翻译·显示原文

I have done my share of running on those streets. Different streets, same city. At least nobody is behind you — you only have to beat a number, and a number does not change its mind at a junction. 🧀